Move repo to VACC Tools group

When released to the user-facing group VACC Tools share availability more widely with users and update Mike that the tool is generally available